January 28th, 2019

главный

Румыния без Дракулы. 6 Трансильвания. Сигишоара - не без Дракулы.

«Нет, я никого не ищу; мне только странно, что на сегодняшнем бале я вижу упырей! - Упырей? - повторил Руневский, - как упырей? - Упырей, - отвечал очень хладнокровно незнакомец. - Вы их, Бог знает почему, называете вампирами, но я могу вас уверить, что им настоящее русское название: упырь а так как они происхождения чисто славянского, хотя встречаются во всей Европе и даже в Азии, то и неосновательно придерживаться имени, исковерканного венгерскими монахами, которые вздумали было все переворачивать на латинский лад и из упыря сделали вампира». А.К. Толстой «Упырь». 1841 год.

«Мы, магнаты Трансильвании, не можем допустить, чтобы наши кости покоились среди простых смертных». Брем Стокер «Дракула». 1897 год.

Второго января мы утречком, не ранним, поехали на такси в Сигишоару (он же Шессбург, он же Шегишвар), один из городов Семиградья, чрезвычайно известный в узких кругах.

DSCF1779

Collapse )